日本語化

Drupalシステムが使用する言語(例えば，Home, User interdace, Titleなど)を日本語化する手順を示します．

日本語翻訳ファイルの入手

日本語翻訳チーム
から，Drupal core 7.x の翻訳最新ファイルをダウンロードします．
drupal-7.0.ja.po
という名称のファイルが得られます．これは，
 
msgid "Home"
msgstr "ホーム"
msgid "User interface"
msgstr "ユーザーインターフェース"
msgid "Title"
msgstr "タイトル"
 
といったデータが記述された翻訳データです．

翻訳データインポート

Home » Administration » Modules
にて，
Locale，Content translationモジュールを有効化します．

Home » Administration » Configuration » Regional and language » Translate interface » import
に入ります．

にて Importをクリックすると，翻訳ファイルが読み込まれ，以下のように表示されます(多少時間がかかります)．

この設定により，ページ表示は，例えば以下のように変化します．翻訳されていることが分かります．

⇒